海神密码

 三条横跨数千年时空的叙事脉络彼此交错，映照出希望的微光、人与人之间的连结以及生命周而复始的流转。

 In State of Fear, the members of the Brotherhood face a critical moment when their main leaders are transferred to maximum-security prisons, threatening the group’s stability. Elisa (Camilla Damião), the 18-year-old daughter of Edson (Seu Jorge), founder of the Brotherhood, was raised on the periphery of crime and is kidnapped by corrupt police officers. As her aunt Cristina (Naruna Costa) tries to rescue her, the gang orders the “State of Fear,” a wave of violent attacks against police stations and security forces that plunges the city of São Paulo into chaos. In the midst of the turmoil, Elisa and Cristina grapple with dilemmas of justice and violence as the choices of the past and present collide to shape their destinies.

　　プロローグ
　　会社から帰ってきた主人公は隣のマンションのカーテンからこちらを覗く男に気付いてしまう。怖くなった主人公は警察に電話を掛けるが……。
　　第一話「甘い誘いは死へのいざない」
　　アパートに越してきたばかりの主人公は隣に住むカップルの立てる騒音に苛立ち、抗議と共に壁を思い切り叩く。翌晩、隣の部屋から喘ぎ声が聞こえてくるので壁に耳を当て聞いていると……。
　　第二話「雑音と無音の因果律」
　　駅のホームでイスに座り大音量で音楽を聴きながら電車を待つ主人公。その背後を、ホームで待っている人々は阿鼻叫喚の悲鳴と共になぜか次々と逃げ出すが、主人公はまるで気づかず……。
　　第三話「偽装された殺意の行方」
　　連続殺人のニュースを聞いた主人公。その時連続殺人犯とよく似た特徴を持つ男が火災報知機の点検にやってくる。部屋に招き入れるが……。
　　第四話「概念における誤解と真実」
　　近頃、誰かに見張られている気がしてならない主人公。常に近くで異音が響くのだ。友人らは「心配するな」と言うがどうしても気になる。そしてついに、その異音の正体が判明する……。
　　第五話「貪欲な愛情に起因する戦慄」
　　主人公はホテルにデリヘルを呼ぶが、やってきたのは写真とは似ても似つかない醜い女。チェンジだと追い返し別の女を頼む。数分後、再びチャイムが響くのだが……。
　　第六話「常識を逸脱した非情の結末」
　　会社までの道を歩いていると、謎の男が自分の横を速度を合わせてついてくる。逃げ切り横断歩道で待っていると、またその男が現れて……。
　　エピローグ
　　電話を掛けた数分後に隣のマンションに駆けつけた警察たちによって、こちらを覗く男は首を吊った死体だと判明し、驚きつつもほっとする主人公。しかしその死体の男は……。

　　在一个舒适的季节，弗朗西斯科（艾邦·摩斯·贝克许 Ebon Moss-Bachrach 饰）和怀有身孕的妻子贝丝（凡妮莎·肖 Vinessa Shaw 饰）来到墨西哥某个海滨小镇度假。适值狂欢节期间，小镇四周歌舞升平，纸醉金迷，多少青年男女流连忘返。弗朗西斯科渴望寻觅一个安宁的所在，他找到当地的渔夫，从对方手中租下一艘船，打算在附近某个僻静的小岛安然度过五六天。次日，他和妻子抵达目的地。那里寂静无声，几乎看不到一个人影。岛上的孩子们偶尔逡巡四周，但无一例外脸上都挂着狰狞冷漠的表情。
　　未过多久，令他们毛骨悚然的事情接连发生。岛上的孩子手执凶器猎杀成人，期间更发出令人不寒而栗的笑声。孩童的杀戮仍在继续，弗朗西斯科夫妇能否逃离……

　　Several young girls were killed. Policeman Matthaei travels to the region where it happened and searches a child that looks similar to the ones that were murdered. He finds one and stays with her and her mother, not telling them that he is waiting for the killer to start his bloody work one more time ...