古镇郎中

　　Emma le Roux just wants to go home for the holidays. Gentle, beautiful, pacifist Emma. She's made the trip to her father's farm a thousand times. Piece of cake. But not today. Today she will cross paths with Bosman and Baz and Jay. And Boela and AJ and Piet. Bosman is the mastermind of the drug syndicate. A violent psychopath. Baz and Jay are his henchmen - violent dogs on a short leash. AJ and Boela, spoiled brats looking for validation, are on board to make a quick buck in the criminal underworld. And then there's Piet, the weakling, who is willing to do just about anything for his cousin Bosman. Emma witnesses the murder of a policeman at their hands. And they see her seeing them. Now they're hunting her down like an animal. She's easy prey, after all - it'll all be over soon. The problem is, Emma is the daughter of Jacques le Roux. And Jacques le Roux was a Special Forces soldier. The hunt isn't going according to plan. Everything starts falling apart, and fast. At first they were...

　　克莱门汀（奥利维亚·波纳梅 Olivia Bonamy 饰）和丈夫卢卡斯（米切尔·科恩 Michaël Cohen 饰）结婚多年，彼此之间感情十分恩爱，他们居住在温馨的大房子里，却从来没有想过这里将会是他们噩梦开始的地方。
　　某日，克莱门汀接到了一个奇怪的电话，然而她并没有将这件事放在心上。入夜，克莱门汀和卢卡斯正沉浸在梦乡之中，忽然被一阵噪音吵醒，卢卡斯随后发现自己的车被人偷走了。忽然间，整个房间陷入了黑暗之中，很显然有人在电路上做了手脚，而这些心怀不轨的人，此刻正在一步一步入侵夫妻两人的家。卢卡斯遭到了对方的攻击身受重伤，而令他感到震惊的是，他们的对手并非穷凶极恶之徒，而是一群尚未成人的少年。