坚离地爱坚离地粤语版

　　Season 3: 2001–2002
　　Cast: Rob Lowe, Stockard Channing, Dulé Hill, Allison Janney, Janel Moloney, Richard Schiff, John Spencer, Bradley Whitford and Martin Sheen
　　The third season, which covers the administration's third and fourth years in office, starts off with Bartlet announcing his intention to run for reelection and is heavily devoted to the upcoming presidential election. Other prominent plotlines include Congressional investigations into whether Bartlet committed electoral fraud by concealing his MS, a death threat against C.J. and the ensuing relationship she develops with a Secret Service agent assigned to her, the Qumari defense minister Abdul Shareef plotting terrorist attacks against the US, and a troubling meeting between Toby and the President that leaves Bartlet with a bout of insomnia in "Night Five." The season finale, "Posse Comitatus" closes several of these storylines as Bartlet meets his opponent in the elections and reaffirms his commitment to beat him. The episode ends with the president finally deciding to order Shareef's assassination (a legally questionable act) and C.J.'s agent's murder, just after the man threatening C.J. was caught.
　　From a critical perspective, series creator Aaron Sorkin acknowledged in October 2002 that the terrorism-related plots designed to keep the series relevant after the real-life 9/11 attacks were awkward at times, saying "from week to week, you felt like you were writing the show handcuffed, a little bit. I didn't know how to write it anymore. It was a constant search for what I wasn't doing that used to make the show work. [...] Maybe there was a way to make it work; there probably was. I wasn't able to find it in twenty-two episodes." [1] Nonetheless, the show went on to win its third "Outstanding Drama" Emmy in a row.

　　以“女人的一夜情”为主题的谈话节目在某省会城市电视台播出并受到公众关注的当晚，该栏目主持人洪艳(李颖饰)却在与朋友聚餐时因接听一个神秘电话误入正装修的楼梯间而失足坠楼身亡。
　　洪艳的丈夫、外科医生冯明达(刘之冰饰)决心将该饭店告上法庭。记者李凡(王慎吾饰)却提早将洪艳的死因在报上披露炒作，一时舆论沸沸扬扬，使冯明达和洪艳的亲人们遭
　　受很大压力。冯明达女儿的幼儿园老师白如冰(潘雨辰饰)出于关心与同情，尽力地帮助他，却引起了她丈夫马奔的不满。
　　马奔(朱洪嘉饰)是个退役运动员，与白如冰青梅竹马，但他有个难言之隐，便是因曾在运动中受伤致使性功能障碍。白如冰并没因此嫌弃他，他却因自己事业上的不顺和生活上的遗憾而深深自卑，经常流连酒吧买醉，并同在此地结识的白领丽人乔晓佳(陈曦饰)私下交往，但他看到妻子对别的男人格外关心和照顾时依然妒火中烧。
　　冯明达在清理妻子遗物时，意外发现她遗下一笔来历不明的财产。他向妻子的同事、该栏目编辑何佩佩(李琳饰)询问，何佩佩也说不出个所以然，这使做人一向认真的冯明达很痛苦。他喝了酒，痛打了不负责任的记者。白如冰把他弄回家，照顾并安慰他，冯明达的真诚和执着也深深打动了她。
　　乔晓佳原来是白如冰多年不见的老同学，当她了解了白如冰的生活状况时，极力撺掇她不要“一棵树上吊死”，并将白如冰生活的不幸转告了冯明达。冯明达出于好心，劝马奔不要讳疾忌医，有病就要治。马奔却误会妻子另有所爱，还将他的暗疾告诉给别的男人，勃然大怒，在出差前将妻子精心准备的饭菜全砸了，并将白如冰打伤。
　　冯明达替白如冰治疗伤口并精心照料她。两人的感情迅速升温。但白如冰还没下决心离开马奔，冯明达也想先弄清妻子财产来源，还她一个清白，他们都努力控制住自己的感情，想一切等事情明朗化再说。
　　何佩佩接替洪艳继续主持有关“一夜情”的谈话节目，自己却陷入因“一夜情”造成的烦恼中，她在外地认识并曾有过一夜情的韩冬(郑小冬饰)因失去工作跑到省城来找她，让她帮忙安排工作。何佩佩怕他说出去，只好帮他的忙，介绍他辅导杨副市长的女儿杨曦(解欣怡饰)，并答应他住在自己家中。日久生情，何佩佩由提防他、排斥他到最后接纳了他。使她想不到的是，韩冬却看上了杨曦父亲的权势和地位，暗暗与杨曦开始了恋爱。
　　冯明达通过调查，越来越发现妻子生前与主管经济的副市长杨一夫(廖京生饰)关系暧昧。而此时，由于洪艳的死，杨一夫也承受着越来越大的心理与舆论压力。他的妻子姜玲(吴冕饰)是位严谨而冷静的学者，对“一夜情”现象深恶痛绝，对丈夫要求也一向严格。这使得他不能不认真对待。为解脱困境，杨一夫主动要求对他的工作进行述职评议。评议结果，他的工作受到了充分肯定。越是这样，冯明达就越成了一种威胁。于是，杨一夫手下的一些人就千方百计想要制止他。
　　这时，冯明达正在某处开会，白如冰由于乔晓佳坦白了与马奔交往，知道丈夫早已对自己不忠实，极其痛苦，前去找他。这给了那些人一个机会。他们以为这对孤男怨女一定会出轨上床，便召来李凡，要他参与“捉奸”。哪想到，即使在这种情况下，冯明达与白如冰依然能无所沾染，使他们的一番布置落了空，反而暴露了他们想掩盖真相的企图。杨一夫终于向姜玲和冯明达坦白了与洪艳有过“一夜情”，而且默认属下给她送钱赠物的事实。
　　马奔见妻子一夜不归，愤怒得丧失了理智，他找到冯明达，要打断他的手臂，紧要关头，白如冰用身体保护了冯明达，自己因此受了重伤。马奔也被拘留。白如冰和冯明达决定不起诉他。冯明达告诉马奔，爱不是占有，是付出。
　　杨一夫在处理公务的途中出了车祸，需要马上手术。上级指定由冯明达来做。姜玲不同意，怕出意外，杨一夫却坚持要挨冯明达这一刀。冯明达最终战胜了自己，成功地完成了这一手术。姜玲依然无法原谅丈夫，提出分开一段。她在临行前问杨一夫：有没有通过自己良知与良心的评议？杨一夫决定承担责任，请求辞去副市长职务，再回到大学去。
　　杨曦精神上受到巨大打击，去找韩冬寻求安慰，两人上了床，却被何佩佩回家撞见。何佩佩已发现自己怀孕，本想回来找韩冬商谈结婚的事，这一打击使她悲痛欲绝。激动之下，她失手将韩冬用水果刀刺死。自己前往警局自首。白如冰出院了，冯明达来接她，焕然一新的马奔也同时赶来，他告诉白如冰，自己已搬出家，并在离婚协议上签好自己的名字，同时，他也告诉冯明达，他要开始治病了。
　　白如冰泪如雨下。