翻译疑云

　　2003年的中国，社会变革激荡，人们野心勃勃。当时互联网尚未席卷一切，纸媒为王。没钱、没学历、没背景的“三无青年”韩东（白客 饰）怀揣新闻理想与女友小竹（苗苗 饰）开始了北漂生涯，期间在知名记者黄江（张颂文 饰）的帮助下进入报社实习，在一次案件调查中，韩东发现了背后更大的真相。一边是光明的前途，一边是心中的正义，韩东在两难中选择挺身而出……

　　大哥尊非（沈腾 饰）带领一帮兄弟投靠富商大佬，凭借自己的手段在这个机遇与杀机并存的城市混得风生水起。就在尊非以为“钱”途一片光明之际，游走于名利场中的美人老板苏笑（张雨绮 饰）蠢蠢欲动开始筹谋更大的利益，看似置身事外的富商大佬黄朝晋（高捷 饰）也逐渐露出真面目......阴谋背叛、权利纠葛，过命的兄弟为何反目成仇？在极恶与道义的两端，尊非将如何为自己、为兄弟杀出一条血路？

　　群馬県の遊園地の売店でアルバイトをしている高校3年生の梅田ココアは、学校では成績優秀だが、家庭は貧しい。共に暮らすギャンブル狂の父・シゲルと、元漫才師でニートの兄・トキオの犠牲者だと感じながら生活しているため、自分の将来に希望が見出せないでいる。そんなココアには秘密が。学校とバイトの合間に、あるビデオ「クラッシュビデオ」に出演しているのだ。当初は、兄の元相方・カズオから無理やり頼みこまれて出演していたが、次第に本人も踏み潰す感触に快感を覚えた。あるときココアは、大学に特待生/奨学金という制度があることを知り一念発起して進学を目指すことに。数少ない友人のサクラは大学への進学を希望、もう一人の友人アイコは年上の彼氏と付き合っている中で妊娠が判明。ココアは2人と過ごしていくうちに自らの将来に希望を見出していく。そんな中、クラッシュビデオの出演が学校にバレて――。