寅次郎的故事43 寅次郎的休息日

　　高中女孩吉冈双叶（本田翼 饰）刻意让自己显得不修边幅，以避免成为其他女生攻击的对象，每天都不得不为此小心应付，殚精竭虑。某天，她意外重逢了曾在初中时代有过交集的男孩田中洸（东出昌大 饰）。当初田中搬家到了长崎，此番重逢后不仅将姓改成了马渕，性格似乎也发生巨大的变化。以班级活动为契机，双叶、马渕、马渕的好友小凑亚耶（吉泽亮 饰）、特立独行的高冷女村尾修子（新川优爱 饰）以及因过于可爱而遭到孤立的槙田悠里（藤本泉 饰）聚到了一起。原本他们的情感便彼此交错，而隔壁班的天才帅哥菊池冬马（千叶雄大 饰）、教师田中阳一（小柳友 饰）以及马渕在长崎的旧友成海唯（高畑充希 饰）又让男孩女孩们的关系更为复杂，于是平添了无数的烦恼……
　　本片根据漫画家咲坂伊绪的同名原作改编。

　　Different Drummers is based on a true story about two unusual boys in Spokane, Washington in the mid 1960s. In this more innocent time, when body builder Jack Lalanne ruled the airwaves, the two heroes, a couple of elementary school students, make a bold attempt to triumph over mortality through friendship. Eleven year old David is slowing down and is now wheelchair-bound by muscular dystrophy, while Lyle can't stop speeding up. Back then, he was referred to as having a condition called MDB (Minimal Brain Dysfunction) but today he would be diagnosed with "Attention Deficit Disorder." Lyle wants more than anything to get David out of his wheelchair and running again, and he concocts a wild scheme involving a science project, some firemen, drummers, the school principal, a cop and a hand-walk across the school gymnasium, among other things. It works like this: Inspired by his TV idol, Lalanne, and his message of "intestinal fortitude and willpower," Lyle manages to convince David that ...

　　Alors que Julie pense décrocher un CDI dans une fabrique d'escarpins de luxe, un plan social vient chambouler ses rêves de stabilité : entre lutter aux côtés d'ouvrières frondeuses ou bien faire profil bas, la jeune femme ne sait sur quel pied danser. Mais quand Samy, un camionneur aussi roublard que charmeur, vient prêter main forte au combat, ce n'est déjà plus la même chanson…

　　十七岁的玛利亚（瓦莲京娜·季托娃 Valentina Titova 饰）是衔着金汤匙出生的千金小姐，从小过着养尊处优的富足生活。这样的她，偏偏爱上了一穷二白的青年弗拉基米尔（奥列格·维多夫 Oleg Vidov 饰），这段门不当户不对的恋情自然收到了玛利亚家人的强烈反对，可这对恋人的真爱战胜了一切，他们决定私奔。
　　哪知道在私奔当夜，当地下起了暴风雪，到处都是白茫茫的一片，在恶劣的天气中，弗拉基米尔迷路了。当他最终到达了和玛利亚约定的汇合地点时，已经是第二天早上了，那里早已经不见了心上人的踪影。伤心的弗拉基米尔加入了部队，并且最终在战场上结束了短暂的一生。

　　像往常一样，走在下班路上的和子（尾野真千子饰演）上了天桥，发现前面有个拄着双拐走路的女孩环（佐伯日菜子饰演）。和子很快留意到这个陌生神秘女子，在她左脚上打着白色厚重石膏，看着既不灵活又不方便。果然在和子表示想帮助对方时，环用一种不太自然、没有敬语的命令口吻——要和子把她右脚的高跟鞋脱掉，说是穿着不适。
　　随后，和子就来到环一人独居的家中。之后环又提出要冰镇啤酒，显然行动不便的她是命令和子满足该要求。和子照办了，跑转一圈才买到冰啤，不料环居然给了她房间的钥匙作为答谢。这就是《石膏绷带》的故事开始，称不上绝妙超凡，却趣味有余。